Some time ago, a Dutch collegue of mine sent me this interesting email where Mexican phrases were literally tranlated to english. I can...